Vamos a descargar y extraer el programa (para micros x86 32b):
$ wget http://download.blender.org/release/Blender2.50alpha/blender-2.5-alpha0-linux-glibc27-i686.tar.bz2
$ tar jvxf blender-2.5-alpha0-linux-glibc27-i686.tar.bz2
Nos movemos a la carpeta de blender:
$ cd blender-2.5*
Ahora, para poder ejecutarlo, vamos a tener que instalar algunas dependencias
$ sudo pacman -S libsamplerate
Para instalar libsamplerate, luego libjpg:
$ sudo pacman -S libjpg
Ahora a probarlo:
$ ./blender
Si te gusta y queres aprender a usarlo y actualizarte del 2.49 te dejo una guia (actualizada) para blender 2.5:
Blog de Joaclint Istgug
Ahora para instalarlo vamos a tener que seguir los siguientes pasos:
Copiar todo a la carpeta /opt/blender-2.5
$ sudo mkdir /opt/blender-2.5
$ sudo cp -r * /opt/blender-2.5
$ sudo cp -r .blender /opt/blender-2.5
Y listo...solo hay que agregar un icono en el menu o en la barra de gnome y a disfrutar de blender mas comodamente :D